1 00:00:52,610 --> 00:00:53,610 340. 2 00:00:54,130 --> 00:00:55,130 Knal maar. 3 00:00:56,830 --> 00:00:57,830 Volgende. 4 00:00:58,330 --> 00:00:59,330 Stormschade. 5 00:01:01,170 --> 00:01:03,410 Externe beveiliging niet vernieuwd. 6 00:01:03,710 --> 00:01:04,710 Gaan. 7 00:01:08,810 --> 00:01:12,650 Ik denk dat je er misschien een klein beetje in hebt gestopt van gewicht in de tussenliggende jaren. 8 00:01:12,890 --> 00:01:13,609 Het zijn mijn schoenen. 9 00:01:13,610 --> 00:01:15,730 Ze hebben hele zware zolen. Ja, juist. 10 00:01:25,710 --> 00:01:26,710 Mooie slag. 11 00:01:36,830 --> 00:01:37,950 Je raakt het nooit kwijt. 12 00:01:41,930 --> 00:01:42,930 Maak je geen zorgen. 13 00:01:43,550 --> 00:01:47,270 Er is geen auto die ik niet kan besturen, of een alarm Ik kan het niet uitzetten. 14 00:01:47,810 --> 00:01:50,250 Het komt altijd neer op twee draden zonder falen. 15 00:01:50,830 --> 00:01:51,830 Welke? 16 00:01:51,930 --> 00:01:54,490 Daar zitten al die jaren ervaring vandaan komen, Maurits. 17 00:01:57,390 --> 00:01:58,348 Ga door, dat is het. 18 00:01:58,350 --> 00:01:59,350 Oké. 19 00:02:02,650 --> 00:02:04,950 Eeny, meeny, miny. Nee! 20 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 Moe. 21 00:02:07,770 --> 00:02:09,530 Ik kan dit doen met mijn ogen dicht. 22 00:02:09,970 --> 00:02:12,330 Kijk, daarom zijn jij en ik anders. Modis. 23 00:02:12,970 --> 00:02:16,930 Je verwacht altijd het ergste, waar... Je bent een pathologische optimist. 24 00:02:27,500 --> 00:02:29,260 Ik verveel me, Mo. Het duurt een eeuwigheid. 25 00:02:29,800 --> 00:02:30,960 De fakkel. 26 00:02:32,780 --> 00:02:33,780 Sorry. 27 00:02:39,500 --> 00:02:40,800 Beetje roestig, Mo. 28 00:02:42,980 --> 00:02:43,980 Het spijt me. 29 00:02:50,440 --> 00:02:51,920 Ga ergens wachten. 30 00:02:52,920 --> 00:02:54,780 Waar? Ergens anders. 31 00:03:02,350 --> 00:03:03,750 Het verslaat Spanje, nietwaar? 32 00:03:11,150 --> 00:03:15,750 Wat hebben we gedaan? 33 00:03:17,410 --> 00:03:18,410 Ik vind het leuk. 34 00:03:19,530 --> 00:03:23,490 Je moet dingen een kans geven. Nee, jij niet. Dat is niet mijn ervaring. 35 00:03:23,750 --> 00:03:27,530 Zegt de man die de beroemde gekke groet deed Frankie Fraser met, ik wed dat dat van jou is 36 00:03:27,530 --> 00:03:28,530 erger dan jouw beet. 37 00:03:28,830 --> 00:03:30,330 Hoe lang duurde het voordat de blauwe plekken verdwenen naar beneden? 38 00:03:30,590 --> 00:03:32,010 Verrassend snel eigenlijk. 39 00:03:32,490 --> 00:03:35,830 En er wordt nog steeds een kerstkaart naar gestuurd mijn handtekeningen elk jaar. 40 00:03:36,790 --> 00:03:39,490 Heksenhandtekeningen, ik zal je vinden en Ik vermoord je. 41 00:03:40,570 --> 00:03:42,130 Lees de borden, Sid. 42 00:03:43,230 --> 00:03:44,770 Af en toe zijn ze er voor ons voordeel. 43 00:03:49,850 --> 00:03:50,850 Gaat het? 44 00:03:51,710 --> 00:03:53,570 Oh, het is rolstoelvriendelijk. 45 00:03:54,490 --> 00:03:55,490 De lift. 46 00:03:55,710 --> 00:03:56,930 Ik zit niet in een rolstoel. 47 00:03:57,290 --> 00:03:58,490 Nee, dat weet ik, maar... 48 00:03:59,340 --> 00:04:03,140 Je bent altijd zo geneigd wat is 49 00:04:29,580 --> 00:04:31,300 Ik kan geen ruimte vinden voor een steakgerecht. 50 00:04:32,100 --> 00:04:34,600 Ik weet niet zeker of dit de grootste opslag is probleem dat we hebben. 51 00:04:36,500 --> 00:04:43,300 Voordat de dag voorbij is, ben ik van plan dit te doen een goede kop thee en een rondje 52 00:04:43,300 --> 00:04:44,300 Marks en Spencers. 53 00:04:47,960 --> 00:04:50,780 Bedankt voor het nemen van de juiste beslissing. 54 00:04:51,400 --> 00:04:55,360 Nou ja, er is maar een beperkte hoeveelheid zon, zee en... zand Rio kun je in je eentje beheren 55 00:04:55,360 --> 00:04:56,360 levenslang, nietwaar? 56 00:05:01,930 --> 00:05:03,530 Het is degene waar Thora Heard altijd over loog eronder. 57 00:05:05,450 --> 00:05:06,289 Wat is? 58 00:05:06,290 --> 00:05:10,150 Dat. Dat alarm ding. 59 00:05:11,110 --> 00:05:13,130 Het stond in de zondagmagazines, dat kan ik onthoud. 60 00:05:13,430 --> 00:05:18,190 Maar ze kon er niet bij, dus gebruikte ze het om op de bloedige hangerbaan te drukken 61 00:05:18,190 --> 00:05:18,949 haar nek. 62 00:05:18,950 --> 00:05:19,950 Wij krijgen er niet één. 63 00:05:20,190 --> 00:05:21,190 Ik wil er geen. 64 00:05:30,750 --> 00:05:32,970 Het komt erop neer dat je wist wat het zou zijn zoals. 65 00:05:33,510 --> 00:05:35,650 Barbara heeft gelijk. Je wilt niet doodgaan in een vreemd land. 66 00:05:35,850 --> 00:05:37,390 Dat is niet precies wat ze zei, Sid. 67 00:05:37,630 --> 00:05:41,150 Het maakt niet uit hoe oud we daar zijn. Elke medicijnen die je krijgt, schuiven ze recht omhoog 68 00:05:41,150 --> 00:05:44,730 jouw... Sidney, het probleem hier is er één van harde realiteit, in tegenstelling tot een snelle 69 00:05:44,730 --> 00:05:46,750 deco bij sommige plannen over tapas. 70 00:05:47,790 --> 00:05:48,790 Hallo? 71 00:05:49,270 --> 00:05:51,930 Pardon, we hebben een lange weg afgelegd, als u dat wilt maakt niet uit. 72 00:05:52,530 --> 00:05:53,590 Ja, ik kom. 73 00:05:54,130 --> 00:05:56,010 Twee pinten pils en een fles cognac. 74 00:05:56,550 --> 00:05:58,970 Ik kan het alleen per maat verkopen. 75 00:05:59,920 --> 00:06:01,900 Nog steeds op. O God, dit land. 76 00:06:02,260 --> 00:06:03,260 Oké. 77 00:06:04,080 --> 00:06:07,200 Ik wil elk 25 schoten hebben, alstublieft. 78 00:06:08,020 --> 00:06:09,980 Ik had nooit gedacht dat je ermee door zou gaan het. 79 00:06:10,380 --> 00:06:12,320 Nou, ik was alleen maar ondersteunend echtgenoot. 80 00:06:12,600 --> 00:06:14,700 Je bent negatief. Ik voel me negatief. 81 00:06:16,960 --> 00:06:18,020 25 schoten? 82 00:06:19,140 --> 00:06:21,000 Heren, vergeef me. 83 00:06:22,900 --> 00:06:24,560 Haal ze neer, Gregory Peck. 84 00:06:24,780 --> 00:06:25,780 Ze zijn van het huis. 85 00:06:26,180 --> 00:06:27,180 Proost. 86 00:06:31,760 --> 00:06:33,940 Je hebt een warm welkom nodig na de reis die je hebt gemaakt, hè? 87 00:06:34,180 --> 00:06:35,220 Ik zag het busje eerder. 88 00:06:35,460 --> 00:06:36,460 Buiten het zicht. 89 00:06:37,060 --> 00:06:40,200 Welkom in de Hooglemont. Of de Hoogie, zoals de lokale bevolking het noemt. 90 00:06:40,580 --> 00:06:41,559 Naam is Edley. 91 00:06:41,560 --> 00:06:43,780 En ik ben de verhuurder van deze boete vestiging. 92 00:06:44,500 --> 00:06:45,900 Morris. Sid. 93 00:06:46,420 --> 00:06:47,840 Je bent hier altijd meer dan welkom. 94 00:06:50,640 --> 00:06:52,540 Vooral op een vrijdagavond. 95 00:06:52,760 --> 00:06:55,920 En meestal zijn we gezegend met de aanwezigheid van één PC White die haar doet 96 00:06:55,920 --> 00:06:59,020 kraaklijn in namaakontwerper uitrusting. 97 00:06:59,830 --> 00:07:00,669 O, dit. 98 00:07:00,670 --> 00:07:01,670 Ik heb dit voor hem. 99 00:07:01,890 --> 00:07:02,890 20 pond. 100 00:07:03,650 --> 00:07:04,650 Baas, 101 00:07:05,290 --> 00:07:07,210 drie S'en. Het is het enige verschil. 102 00:07:07,450 --> 00:07:08,450 Is dat illegaal? 103 00:07:08,650 --> 00:07:12,350 Nou... Hangt ervan af waar je de grens trekt, Nietwaar, Maurits? 104 00:07:16,250 --> 00:07:17,250 Kom binnen. 105 00:07:17,970 --> 00:07:19,110 We krijgen hier allerlei soorten. 106 00:07:19,510 --> 00:07:20,509 Dat is wat ik zeg. 107 00:07:20,510 --> 00:07:23,110 Hedley? Hedley, heb je mijn pen gezien? Helena, hier. 108 00:07:23,330 --> 00:07:24,330 Hier. 109 00:07:24,550 --> 00:07:26,110 Helen, ik zal je even voorstellen. 110 00:07:29,290 --> 00:07:30,290 Morris, Sid. 111 00:07:30,570 --> 00:07:31,810 Net binnen uit de Costa. 112 00:07:32,930 --> 00:07:33,930 Dit is Ellen. 113 00:07:34,030 --> 00:07:35,050 Ik ben het, lieve vrouw. 114 00:07:35,530 --> 00:07:36,870 Ik ben erg blij jullie allebei te ontmoeten. 115 00:07:37,630 --> 00:07:40,230 Hedley, kom en schop tegen het fornuis, Will jij? Er is een element verdwenen. 116 00:07:40,450 --> 00:07:41,450 Oké. 117 00:07:41,630 --> 00:07:43,810 Nou, geniet ervan, jongens. Geweldig om je te hebben terug. 118 00:07:45,290 --> 00:07:51,930 En ten slotte, de plaatselijke dronkaard, rennen blijkbaar door een kerel op sommigen 119 00:07:51,930 --> 00:07:54,410 lokaal weekend, een vrijgave voor de gemeenschapsdag spel. 120 00:07:56,130 --> 00:07:57,130 Leuk. 121 00:07:57,610 --> 00:07:58,710 Houd hem in de gaten, wil je? 122 00:07:59,050 --> 00:08:02,470 Nou, ik ben... Hij is veel te geïnteresseerd in ons, nietwaar? 123 00:08:03,410 --> 00:08:05,650 Scotland Yard wilde deze scène het liefst. 124 00:08:05,930 --> 00:08:06,970 En Interpol. 125 00:08:07,670 --> 00:08:09,810 De mannen gaan nog zoeken voor ons. 126 00:08:11,050 --> 00:08:12,050 Weet je dat nog? 127 00:08:13,010 --> 00:08:14,070 Ja, natuurlijk. 128 00:08:16,750 --> 00:08:17,750 Wat? 129 00:08:19,010 --> 00:08:20,370 Dat lijkt er meer op. 130 00:08:20,910 --> 00:08:21,909 Wat is? 131 00:08:21,910 --> 00:08:24,230 Jij. De Morris die ik ken. 132 00:08:25,270 --> 00:08:26,270 Verdacht. 133 00:08:26,990 --> 00:08:27,990 Niet vertrouwend. 134 00:08:28,910 --> 00:08:32,330 Chagrijnig, vuilbekkend, misantropisch, maar altijd op het front 135 00:08:32,330 --> 00:08:33,330 voet. 136 00:08:34,990 --> 00:08:41,230 Wij zullen overwinnen, want dat is wat wij zijn doen, ik en jij. Je hebt gelijk. 137 00:08:41,809 --> 00:08:43,030 Wij zijn de goede kerels hier. 138 00:08:43,610 --> 00:08:48,170 Als ik iets zei... Ik hoop dat je veerboot is zinkt en je verdrinkt. 139 00:08:48,610 --> 00:08:49,610 Ik heb het nooit bedoeld. 140 00:08:51,190 --> 00:08:52,410 Het is goed om je in de buurt te hebben. 141 00:08:52,710 --> 00:08:54,470 Nou, leen ons dan 18.000, wil je? 142 00:08:56,650 --> 00:08:59,850 Achttien duizend. Daarom was ik een beetje... Ik kreeg net een telefoontje van New 143 00:08:59,850 --> 00:09:02,030 Koning. Ik bel je zo snel mogelijk terug Ik kan het. 144 00:09:02,310 --> 00:09:03,310 Maurits? 145 00:09:04,990 --> 00:09:07,830 Oh, ik dacht dat ik je hoorde crashen over. 146 00:09:10,370 --> 00:09:11,530 Heb je veel gedronken? 147 00:09:11,970 --> 00:09:12,970 Jetlag. 148 00:09:13,030 --> 00:09:14,310 Je kwam per boot, Sid. 149 00:09:14,850 --> 00:09:15,850 En Bacardi. 150 00:09:16,710 --> 00:09:18,270 Wij hebben het een beetje gevierd. 151 00:09:18,710 --> 00:09:19,710 Was er iets? 152 00:09:20,010 --> 00:09:21,490 Kunt u mij een handje helpen met de gordijnen? 153 00:09:21,810 --> 00:09:22,810 Ik kan er niet bij. 154 00:09:22,930 --> 00:09:23,930 Natuurlijk. 155 00:09:24,550 --> 00:09:25,550 Twee seconden. 156 00:09:27,880 --> 00:09:31,020 Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? Het is niets. 157 00:09:31,440 --> 00:09:33,940 Ik bedoel, ik ben het niet eens. 158 00:09:35,360 --> 00:09:36,360 Het is Joe. 159 00:09:37,320 --> 00:09:39,120 Niet doen. Ga niet zo. Waarom? 160 00:09:39,380 --> 00:09:43,660 Het is altijd Joe. Zelfs in het buitenland, daar Er ging geen week voorbij zonder dat jij dat was 161 00:09:43,660 --> 00:09:46,600 hem geld sturen of gunsten vragen. Ik ben het, zoon. 162 00:09:47,440 --> 00:09:48,860 Wat moet ik doen? 163 00:09:49,860 --> 00:09:53,000 En eigenlijk gaat het prima met hem. 164 00:09:53,980 --> 00:09:55,660 Hij heeft een tijdje geleden een baan gekregen. 165 00:09:57,010 --> 00:10:00,090 Heb er alleen een ongeluk mee gehad. Wat voor soort van een ongeval? 166 00:10:01,050 --> 00:10:03,050 Bent u bekend met sierkarpers? 167 00:10:04,350 --> 00:10:07,550 Ongeveer een maand geleden kreeg hij dit levering te maken. 168 00:10:10,590 --> 00:10:11,830 Alleen is het etenstijd. 169 00:10:12,590 --> 00:10:14,590 Dus parkeert hij even om wat te snauwen. 170 00:10:15,370 --> 00:10:19,750 En ik veronderstel, als je dat bent hypocriet, dat zou je kunnen zeggen 171 00:10:19,750 --> 00:10:23,210 had moeten controleren of het niveau van koeling die ze hiervoor zorgden 172 00:10:23,210 --> 00:10:25,570 vis toegestaan voor een tweede kopje thee. 173 00:10:26,000 --> 00:10:27,180 en een plakje Bakewell-taart. 174 00:10:38,480 --> 00:10:45,080 Want terwijl het ze wel mooi houdt en vers, het blijkt dat het vriest 175 00:10:45,080 --> 00:10:48,100 vissen houden ze niet noodzakelijkerwijs levend. 176 00:10:59,150 --> 00:11:00,830 18.000 voor goudvissen? 177 00:11:01,210 --> 00:11:02,550 Ze lijken op paarden, Maurice. 178 00:11:03,310 --> 00:11:04,630 Je krijgt verschillende soorten. 179 00:11:05,450 --> 00:11:10,290 Volbloeden. In ieder geval de vis komen maar op vijf, wat wordt beloond. 180 00:11:10,630 --> 00:11:12,850 De rest zijn administratiekosten. 181 00:11:13,090 --> 00:11:14,090 Waar heb je het over? 182 00:11:14,510 --> 00:11:15,990 Van de mensen die de schulden hebben gekocht. 183 00:11:16,450 --> 00:11:18,030 18.000, Sid! 184 00:11:18,250 --> 00:11:19,970 Oh, wat een onzin, Maurice, ik weet het. 185 00:11:20,270 --> 00:11:21,810 Ik heb dat soort geld niet. 186 00:11:29,710 --> 00:11:31,130 Maar je zou me nog steeds kunnen helpen, kon je niet? 187 00:11:31,710 --> 00:11:32,710 Pak het vast. 188 00:11:34,790 --> 00:11:37,170 Oh, nee, nee, Sid. Nee. 189 00:11:38,930 --> 00:11:41,710 We hebben onze laarzen opgehangen, dus doe dat ook niet denk dat. Nee! 190 00:12:07,360 --> 00:12:08,360 Sorry. Ja. 191 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Wat? 192 00:12:11,840 --> 00:12:12,840 Wanneer? 193 00:12:14,980 --> 00:12:16,740 Nee, nee, nee, natuurlijk, natuurlijk. 194 00:12:24,220 --> 00:12:25,560 Ik zei toch dat hij het meende. 195 00:12:26,480 --> 00:12:29,440 Ik zag zijn blog en zijn vrienden. 196 00:12:29,660 --> 00:12:30,800 Ik brak drie van mijn ribben. 197 00:12:31,120 --> 00:12:32,120 Ik heb mijn best gedaan. 198 00:12:32,520 --> 00:12:33,520 Ik zweer het. 199 00:12:34,350 --> 00:12:35,430 Wat is er gedaan, oké? 200 00:12:35,650 --> 00:12:37,350 Je kunt hem niet achter mij laten terugkomen, Papa. 201 00:12:38,070 --> 00:12:39,170 Niet nu je weer thuis bent. 202 00:12:40,290 --> 00:12:41,510 Je kunt mij niet nog een keer in de steek laten. 203 00:12:46,370 --> 00:12:48,490 Maurice heeft je daar niet gezien. 204 00:12:48,690 --> 00:12:49,690 Jo. 205 00:12:50,630 --> 00:12:54,130 Sorry dat je... niet zo goed bent. 206 00:12:55,670 --> 00:12:57,830 Sid, mag ik Jo even onder vier ogen spreken? 207 00:13:03,280 --> 00:13:04,320 Je vader houdt van je. 208 00:13:04,900 --> 00:13:06,060 Hij is dol op je. 209 00:13:07,500 --> 00:13:11,880 En als ik je ooit tegen hem hoor praten dat ik opnieuw elk ander bot zal breken 210 00:13:11,880 --> 00:13:13,620 in je lichaam dat nog niet kapot is. 211 00:13:15,240 --> 00:13:16,660 Hij heeft je niet in de steek gelaten. 212 00:13:17,380 --> 00:13:18,380 Dat deed ik. 213 00:13:58,780 --> 00:14:00,540 Kluisjes op de begane grond. Wat? 214 00:14:01,060 --> 00:14:02,160 Sloten op de bovenste ramen. 215 00:14:02,980 --> 00:14:05,360 Twee voor zeven pond. Ik zal het allemaal doen. 216 00:14:06,380 --> 00:14:07,860 Er is niets dat de moeite waard is om daar weg te halen. 217 00:14:11,880 --> 00:14:14,100 Wat? De onzichtbare. 218 00:14:15,820 --> 00:14:16,820 We zijn terug. 219 00:14:24,420 --> 00:14:26,800 Denk aan de laatste keer dat ik deze geest had uitvlakken? 220 00:14:27,210 --> 00:14:28,470 George zonk in Parijs. 221 00:14:28,810 --> 00:14:30,090 Wij waren glamour. 222 00:14:30,330 --> 00:14:31,630 Wij waren glitter. 223 00:14:47,110 --> 00:14:48,110 Wat? 224 00:14:48,270 --> 00:14:51,130 Je bent mijn beste vriend in het geheel wereld, Maurits. Niemand anders zou dat hebben gedaan 225 00:14:51,130 --> 00:14:52,630 heb dit voor mij gedaan. Dat weet ik. 226 00:15:00,750 --> 00:15:02,430 Eerste keer in 18 jaar, hè? 227 00:15:04,630 --> 00:15:05,830 Laten we ter zake komen. 228 00:15:17,870 --> 00:15:20,230 Wat ben je aan het doen? 229 00:15:20,530 --> 00:15:22,530 Ik verveel me, Mo. Het duurt een eeuwigheid. 230 00:15:33,320 --> 00:15:34,320 Beetje roestig, Mo. 231 00:15:36,420 --> 00:15:37,420 Het spijt me. 232 00:15:43,940 --> 00:15:45,300 Ga ergens wachten. 233 00:15:46,420 --> 00:15:48,140 Waar? Ergens anders. 234 00:16:38,440 --> 00:16:39,440 Leuke. 235 00:16:40,580 --> 00:16:41,580 Sid! 236 00:16:44,640 --> 00:16:45,640 Wat? 237 00:16:45,840 --> 00:16:46,940 Heb jij een zakdoek? 238 00:16:47,200 --> 00:16:51,200 Hè? Geen zorgen, geen zorgen. Ik zal mij gebruiken mouw. 239 00:16:53,300 --> 00:16:54,640 Wat ben je aan het doen? 240 00:16:55,160 --> 00:16:56,160 Hier. 241 00:16:56,820 --> 00:16:57,820 Wacht even. 242 00:17:17,480 --> 00:17:18,480 Wij nemen dit. 243 00:17:24,460 --> 00:17:25,460 Ja. 244 00:17:28,339 --> 00:17:29,340 Kom op. 245 00:17:33,100 --> 00:17:34,580 Kook het met gas. 246 00:17:34,880 --> 00:17:36,200 Een ritje, Kerstman. 247 00:17:41,140 --> 00:17:43,860 Zoals fietsen, Moe. Dat zul je nooit doen vergeet hoe. 248 00:17:55,530 --> 00:17:56,590 Ze zijn er nog, zie je? 249 00:17:59,730 --> 00:18:01,190 God, wat dacht ik? 250 00:18:01,410 --> 00:18:02,810 Als Barbara erachter komt. 251 00:18:03,490 --> 00:18:05,870 Stop gewoon. Stop gewoon voor je vermoord ons allebei. 252 00:18:06,450 --> 00:18:07,450 Ik ben ze kwijt. 253 00:18:08,970 --> 00:18:11,570 Nee, dat heb je niet. Je kunt het gewoon niet zien omdat je gezichtsvermogen zo slecht is. 254 00:18:13,870 --> 00:18:16,250 Verdomde hel. Ik vraag me af of je aan het botsen was in dingen. 255 00:18:16,450 --> 00:18:18,150 Ik heb ze nodig, anders zijn mijn ogen moe. 256 00:18:36,680 --> 00:18:38,040 Sid, wat ben je aan het doen? 257 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Sidney! 258 00:18:43,460 --> 00:18:44,460 Sid! 259 00:18:49,780 --> 00:18:54,920 Vier van hen. Allemaal dood. 260 00:18:56,940 --> 00:18:57,940 Jezus. 261 00:19:00,500 --> 00:19:03,460 Dood. Zoals bij het ademen. 262 00:19:04,000 --> 00:19:05,280 Bloedirritant. 263 00:19:05,960 --> 00:19:07,500 die ons zeker zullen arresteren. 264 00:19:07,980 --> 00:19:09,560 Jij... rat! 265 00:19:35,240 --> 00:19:37,940 20-jarigen, natuurlijk pakken ze hem op. 266 00:20:08,040 --> 00:20:09,040 Kom binnen. 267 00:20:09,420 --> 00:20:09,780 ik 268 00:20:09,780 --> 00:20:20,400 voelen 269 00:20:20,400 --> 00:20:21,400 verschrikkelijk, Mo. 270 00:20:22,360 --> 00:20:23,420 Het is niet jouw schuld, Nick. 271 00:20:23,680 --> 00:20:26,620 Maak het zo authentiek mogelijk. Dat is wat we zeiden. Dat is wat wij bedoelden. 272 00:20:27,040 --> 00:20:28,520 Kijk of er sprake was van slippen. 273 00:20:29,180 --> 00:20:30,180 Kijk niet naar mij. 274 00:20:31,840 --> 00:20:32,840 Hier is Sid. 275 00:20:33,440 --> 00:20:34,920 Er was eigenlijk één ding. 276 00:20:36,490 --> 00:20:39,990 Jij deed het infrarood en de beweging leuke dingen om daar binnen te komen. Alleen 277 00:20:39,990 --> 00:20:41,990 er waren twee tremorpunten die je had gemist. 278 00:20:42,270 --> 00:20:43,850 Wat? Klein ding. 279 00:20:44,350 --> 00:20:45,350 Apparaat. 280 00:20:46,070 --> 00:20:47,910 Kwam een ​​paar jaar geleden uit. 281 00:20:49,330 --> 00:20:52,050 Nog een paar anderen daarbinnen, misschien niet zo bekend mee zijn. 282 00:20:52,330 --> 00:20:54,750 Ik bedoel, in het algemeen, ga door. 283 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Bedankt. 284 00:20:57,450 --> 00:20:58,450 Dank je, Niek. 285 00:20:59,090 --> 00:21:01,250 En je hebt leuke nieuwe dingen en zo, hè? 286 00:21:01,650 --> 00:21:05,090 Ja. Boeken en, eh, die pen was dat wel heerlijk. 287 00:21:05,840 --> 00:21:07,600 400 pond per stuk, Sid. 288 00:21:09,520 --> 00:21:15,600 Overigens, jij, uh... Je hebt je handtekening gezet naam toen je, uh, jij was 289 00:21:15,600 --> 00:21:20,600 Weet je... Het is maar een klein punt, zoals: weet je. 290 00:21:23,800 --> 00:21:26,140 Ik... Ik wilde zien hoe het rolde. 291 00:21:28,080 --> 00:21:29,080 Repetitie. 292 00:21:30,080 --> 00:21:32,060 Nou, ik zou het nooit 's avonds doen. 293 00:21:34,600 --> 00:21:35,600 Het kan iedereen overkomen. 294 00:21:35,980 --> 00:21:39,880 Wie wil er nog een Scotch-opwaardering? Jij zou je kunt beter nummers maken. 295 00:21:40,260 --> 00:21:41,260 Ja. 296 00:21:41,740 --> 00:21:43,580 Het was leuk je weer te zien, Nick. 297 00:21:44,080 --> 00:21:45,080 Nogmaals bedankt. 298 00:21:46,040 --> 00:21:48,880 Het was zeer... informatief. 299 00:21:49,400 --> 00:21:50,259 Heeft het? 300 00:21:50,260 --> 00:21:52,220 Ik bedoel, je hebt eigenlijk niet meer gezegd. 301 00:21:52,700 --> 00:21:54,120 Je weet hoe het allemaal ging. 302 00:21:54,620 --> 00:21:55,620 Hoe het ging? 303 00:21:57,960 --> 00:22:01,460 Afgezien van ons... we slopen jouw voorkant kamer. 304 00:22:01,740 --> 00:22:05,380 en betrokken raken bij een bijna fatale gebeurtenis achtervolging met politie. 305 00:22:06,060 --> 00:22:10,620 En iemand uit een selecte band die de zijne signeert naam op de plaats van het misdrijf, niet om 306 00:22:10,620 --> 00:22:14,640 vermeld het achterlaten van vingerafdrukken van a kwaliteit die een forensisch expert zou bieden 307 00:22:14,640 --> 00:22:15,740 moeite om te bespotten! 308 00:22:17,400 --> 00:22:20,880 Afgezien daarvan, A1, zou ik moeten zeggen. 309 00:22:21,180 --> 00:22:22,980 Kom op, Morris, dat was het allemaal niet slecht. 310 00:22:39,050 --> 00:22:41,510 Gek. Als het eenmaal voorbij is, is het voorbij. 311 00:22:56,970 --> 00:22:58,550 Ik denk dat ik dit beter terug kan zetten. 312 00:22:59,250 --> 00:23:00,430 Je hebt de kluis gekraakt. 313 00:23:01,090 --> 00:23:02,090 Ah, ja. 314 00:23:02,450 --> 00:23:03,450 Dus? 315 00:23:04,410 --> 00:23:05,710 Je hebt de kluis gekraakt. 316 00:23:07,980 --> 00:23:08,980 Je hebt het gekraakt. 317 00:23:15,600 --> 00:23:16,600 Oh! 318 00:23:17,300 --> 00:23:20,840 Hoe laat ben je vanochtend vrijgekomen? 319 00:23:21,060 --> 00:23:24,500 Speel niet de onschuldige met mij, Maurice Riley. 320 00:23:24,720 --> 00:23:25,720 O God, wat? 321 00:23:26,500 --> 00:23:28,560 Nauwelijks uitgepakt en het is al zo begonnen. 322 00:23:28,780 --> 00:23:29,699 Ik heb een briefje achtergelaten. 323 00:23:29,700 --> 00:23:33,580 Hij rolt, 5 uur 's ochtends. Het waren twee en ik heel duidelijk uitgelegd. Laat hem eruit 324 00:23:33,580 --> 00:23:34,680 adem. Ik had een blikje curry. 325 00:23:34,900 --> 00:23:38,330 Echt? Het soort dat je ertoe aanzet om te nemen verdubbel glucosamine zodra u loopt 326 00:23:38,330 --> 00:23:39,330 door de deur. 327 00:23:39,750 --> 00:23:41,630 Ik heb het gecontroleerd, dus ontken het niet. 328 00:23:41,950 --> 00:23:45,110 Beetje slijtage aan de gewrichten, was daar? Knieën geven je een chip. 329 00:23:45,370 --> 00:23:47,030 In hemelsnaam, ik was uit met Sid. 330 00:23:47,950 --> 00:23:49,730 Nou, waarom heb je me niet verteld dat dat zo was? met hem uit? 331 00:23:50,390 --> 00:23:56,630 Omdat... Omdat je weet hoe je komt als ik een mogul-boterkip heb of een 332 00:23:56,630 --> 00:24:01,230 lamspassanda met extra room. Jij begin het C-woord rond te slingeren. 333 00:24:02,610 --> 00:24:04,170 Cholesterol dit en cholesterol dat. 334 00:24:04,460 --> 00:24:05,840 Ik had gewoon zin in een klapband. 335 00:24:09,960 --> 00:24:16,420 Je hebt het mij beloofd, Maurice, dat je dat nooit zou doen ooit weer aan het werk gaan. Geen misdaad meer. 336 00:24:16,720 --> 00:24:17,720 En ik meende het. 337 00:24:22,380 --> 00:24:23,500 Dan heb je een affaire. 338 00:24:23,900 --> 00:24:25,940 Hoe? Hoe heet ze? 339 00:24:26,420 --> 00:24:32,740 Sid Woolsey. We waren in de Taj Mahal, vlak naast Tesco's. Bezorgd over. 340 00:24:33,440 --> 00:24:34,440 Breng ze mee. 341 00:24:34,600 --> 00:24:37,640 Clara, eerlijk gezegd, denk je dat echt? dat ik ernaast aan het rommelen ben? 342 00:24:38,080 --> 00:24:39,400 Ik zou een affaire met je hebben. 343 00:24:40,180 --> 00:24:42,680 Nou, dat komt omdat je een persoon bent van twijfelachtige moraliteit. 344 00:24:44,120 --> 00:24:45,120 In tegenstelling tot mij. 345 00:24:53,340 --> 00:24:54,740 Heeft het je doen verlangen? 346 00:24:58,280 --> 00:25:01,980 Al die wilde verwennerij, deed je pijn voor de goede oude tijd? 347 00:25:05,060 --> 00:25:06,140 Gisteravond, ik en Sid. 348 00:25:06,900 --> 00:25:12,320 Ik maak geen grapje. Ik kon niet wachten om te krijgen hier terug. Dit is nu het goede leven. 349 00:25:39,810 --> 00:25:41,250 Hallo. Nick. Boris. 350 00:25:41,530 --> 00:25:42,910 Wat is er mis? Ik heb een onderschepping nodig. 351 00:25:43,450 --> 00:25:45,570 Dubbel snel vanaf mijn thuislijn. Ja, oké. 352 00:25:45,830 --> 00:25:49,330 Ik doe het. Wie ben ik? Waar ben ik? Taj Mahal. Lokaal curryhuis. 353 00:25:49,870 --> 00:25:50,870 Jij bent de eigenaar. 354 00:25:51,350 --> 00:25:52,350 Punjabi of zo? 355 00:25:52,450 --> 00:25:54,310 Ach, wat je maar wilt. Gewoon geluid overtuigend. 356 00:25:54,650 --> 00:25:56,550 Je hebt mij en Sid gisteravond bediend. 357 00:25:57,830 --> 00:25:58,990 Iets ongezonds. 358 00:25:59,710 --> 00:26:01,110 Masala. Pijler rijst. 359 00:26:01,710 --> 00:26:03,490 Giet een heleboel cognac af. Wat is dat? 360 00:26:11,550 --> 00:26:13,770 Vertrouwen in het huwelijk is iets geweldigs, Niek. 361 00:26:14,370 --> 00:26:16,790 Gebrek aan vertrouwen zorgt er echter voor levensduur. 362 00:26:42,380 --> 00:26:43,920 Ik sta geparkeerd op nautisch dubbel geel hier. 363 00:26:45,360 --> 00:26:46,360 Hondsdolle, weet je. 364 00:26:47,040 --> 00:26:48,560 Rivierpolitie, ze pakken je op. 365 00:26:49,020 --> 00:26:50,340 Ik weet dat je het zult weten. 366 00:26:51,180 --> 00:26:52,560 Als u wilt, kunt u hier aanmeren. 367 00:26:53,040 --> 00:26:54,340 Het is allemaal bij de prijs inbegrepen. 368 00:26:55,020 --> 00:26:56,140 Ik heb een parkeerder stroomopwaarts. 369 00:26:56,820 --> 00:26:58,140 Wat vervelend voor je. 370 00:26:58,420 --> 00:27:02,180 Nou, het is beter om een boot voor de kust te hebben gebaande paden dan helemaal geen boot, hè, 371 00:27:02,200 --> 00:27:03,200 Morris? 372 00:27:03,440 --> 00:27:05,580 Hé, Sid, wat lokt je me daar uit? 373 00:27:06,640 --> 00:27:07,640 Dynamiet? 374 00:27:08,120 --> 00:27:10,740 Let wel, goede energiegever, innit, vis? 375 00:27:11,560 --> 00:27:13,440 Je zult er daarna genoeg van nodig hebben gisteravond. 376 00:27:13,900 --> 00:27:14,920 Neem me niet kwalijk. 377 00:27:16,720 --> 00:27:19,020 Ik zeg alleen maar: een avontuur moet zijn geweest. 378 00:27:19,380 --> 00:27:20,480 Hoe laat ben je binnengekomen? 379 00:27:20,700 --> 00:27:22,180 Ik kan me niet herinneren dat ik je daar heb gezien. 380 00:27:22,480 --> 00:27:23,480 Nee, maar dat was ik wel. 381 00:27:24,080 --> 00:27:25,480 Een van mijn slapeloze wandelingen. 382 00:27:26,300 --> 00:27:28,740 En daar strompelen jullie jongens naar binnen de kleine uurtjes. 383 00:27:29,080 --> 00:27:30,500 Wat was het, een stripjoint of zoiets? 384 00:27:30,940 --> 00:27:33,620 Dat moet zo zijn geweest, zoals jullie er allebei uitzien. Bloedig uitgeput. 385 00:27:34,600 --> 00:27:36,020 Of was het iets beters dan dat? 386 00:27:37,380 --> 00:27:38,380 Wat bedoel je? 387 00:27:39,980 --> 00:27:40,980 Ja. 388 00:27:42,990 --> 00:27:43,990 Wat bedoel je? 389 00:27:44,190 --> 00:27:45,190 Niets. 390 00:27:45,830 --> 00:27:46,850 Tot ziens, jongens. 391 00:27:53,590 --> 00:27:56,910 Hij heeft ons door. Nee, dat is hij niet. Ja, maar Als hij ergens rondsnuffelt, hoe dan? 392 00:27:56,910 --> 00:28:01,470 Gaan we Joe helpen? Sid, dat is er Joe helpt niet. Begrijp je het niet? 393 00:28:01,470 --> 00:28:04,530 dat? Afgelopen nacht was geen droom. Het was echt. 394 00:28:04,870 --> 00:28:06,690 Er is geen weg terug. 395 00:28:41,720 --> 00:28:42,539 Ja, hallo. 396 00:28:42,540 --> 00:28:45,300 Luister, ik ben... Ik heb een gezondheidscontrole nodig. 397 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 Alles wat je hebt. 398 00:28:47,200 --> 00:28:49,740 Er is een huisbaas met een pub in Pougamont. 399 00:28:50,660 --> 00:28:51,820 Ik stuur het nu naar je. 400 00:28:52,260 --> 00:28:53,260 Ja, oké, Mo. 401 00:28:55,140 --> 00:28:56,780 Oké. Proost. 402 00:29:24,180 --> 00:29:25,320 Hier, neem dit en zo. 403 00:29:25,680 --> 00:29:26,680 Port en cognac. 404 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 Amoxicilline uit de natuur. 405 00:29:29,140 --> 00:29:30,140 Bedankt. 406 00:29:30,860 --> 00:29:33,300 En die mantel, nou, het is in orde, nietwaar? 407 00:29:33,880 --> 00:29:35,040 Ja, het is prima. 408 00:29:36,240 --> 00:29:40,100 Ik had net zo goed naar terug kunnen gaan mijn flat, weet je. Nee, ik voel het 409 00:29:40,100 --> 00:29:41,100 verantwoordelijk. 410 00:29:41,520 --> 00:29:43,480 En hoe dan ook, je staat er helemaal alleen voor daar. 411 00:29:44,120 --> 00:29:49,060 Oh, ik bedoel... Oh, dat bedoelde ik niet... Oh, het is gewoon dat Hedley het ons heeft verteld en... 412 00:29:49,060 --> 00:29:50,060 Nee, het is prima. 413 00:29:51,020 --> 00:29:52,020 Heeft hij, eh... 414 00:29:53,840 --> 00:29:55,400 Heeft hij dan veel over ons gesproken? 415 00:29:55,880 --> 00:29:56,880 Nee. 416 00:29:57,160 --> 00:29:59,240 Echt waar. Nou ja, een paar dingen. 417 00:29:59,800 --> 00:30:02,440 O nee. Oh, we hebben niet geroddeld, ik belofte. 418 00:30:03,220 --> 00:30:04,820 Houdt zijn vrienden voor zichzelf, Hedley doet. 419 00:30:06,100 --> 00:30:07,100 Juist dan. 420 00:30:08,200 --> 00:30:14,720 Mag ik even zeggen: ik vind het prachtig hoe je hebt het hier. 421 00:30:14,980 --> 00:30:15,980 Aw, bedankt. 422 00:30:16,520 --> 00:30:19,080 Ik probeer het altijd, weet je, wanneer we maar komen een nieuwe huurovereenkomst. 423 00:30:19,640 --> 00:30:20,640 Laat mij merken. 424 00:30:20,700 --> 00:30:21,880 Oh, dat heb je zeker gedaan. 425 00:30:22,340 --> 00:30:23,340 Welke weg dan ook. 426 00:30:23,620 --> 00:30:25,120 Geef me maar kleren en ga weg. 427 00:30:25,460 --> 00:30:26,720 Oh ja, ik ga ze halen. 428 00:30:27,680 --> 00:30:31,640 Oh, als ik ooit iets kan doen, de gunst teruggeven, weet je. 429 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 Vraag het maar. 430 00:30:34,440 --> 00:30:35,440 Dat is echt leuk. 431 00:31:26,810 --> 00:31:27,810 Dat is het. 432 00:31:29,010 --> 00:31:30,990 Ga je daar verdomme antwoord op geven ding? 433 00:31:34,410 --> 00:31:35,410 Hallo? 434 00:31:37,330 --> 00:31:38,330 Nee. 435 00:31:39,210 --> 00:31:40,210 Nee, dat is prima. 436 00:31:40,830 --> 00:31:41,830 Bedankt. 437 00:31:42,990 --> 00:31:43,990 Wie was het? 438 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 Claude. 439 00:31:46,150 --> 00:31:47,230 Bij de receptie. 440 00:31:48,010 --> 00:31:49,070 Het is net als Joey. 441 00:31:49,870 --> 00:31:51,470 Hij is onderweg naar boven. Joe is? 442 00:31:57,390 --> 00:31:58,390 Ik pijp Collins. 443 00:31:58,930 --> 00:32:00,250 Kwam ons weer opzoeken in het ziekenhuis. 444 00:32:01,110 --> 00:32:02,770 Ik moet hem uiterlijk vrijdag terugbetalen. 445 00:32:06,210 --> 00:32:07,310 Ik kan hier even niet stoppen. 446 00:32:08,070 --> 00:32:09,330 Ik heb een fles nodig, papa. 447 00:32:19,370 --> 00:32:21,330 Kom op, nog een laatste klus. Nee. 448 00:32:24,310 --> 00:32:25,310 Hallo, Sid. 449 00:32:28,250 --> 00:32:32,790 Nee, dat heb ik je verteld. Ik weet wat je me vertelde. En ik zeg je: ik accepteer het niet. 450 00:32:33,430 --> 00:32:34,430 Ik zie je beneden. 451 00:32:35,590 --> 00:32:36,590 Houd hem niet, Sid. 452 00:32:36,810 --> 00:32:39,990 Het is ons feest morgenavond in de Hoogie. En hij heeft beloofd mij vast te houden 453 00:32:39,990 --> 00:32:42,810 mand terwijl ik wild ren van de kou vlees teller. 454 00:32:48,270 --> 00:32:49,530 Sid, maak het niet nog erger. 455 00:32:51,630 --> 00:32:52,770 Je hebt de ketting. 456 00:32:54,590 --> 00:32:55,590 Oké. 457 00:32:56,070 --> 00:32:57,070 Er waren problemen. 458 00:32:57,900 --> 00:33:03,260 En dat was vooral mijn schuld, dat weet ik dat. Maar het belangrijkste is dat je de 459 00:33:03,260 --> 00:33:05,180 juwelen. Dat deed ik niet. 460 00:33:05,900 --> 00:33:06,900 Wat? 461 00:33:07,140 --> 00:33:08,400 Ik had geen tijd meer. 462 00:33:09,300 --> 00:33:13,540 Maar ik zag het. Je legt het op tafel. Dat was van Barbara. 463 00:33:14,200 --> 00:33:15,260 Ze waren een paar. 464 00:33:16,040 --> 00:33:20,800 De kroonprins van de tweelingbroer van Oostenrijk dochters. We hebben er een aan Nick gegeven en 465 00:33:20,800 --> 00:33:23,580 Barbara had de andere. Dat is wat Ik nam mee. 466 00:33:23,860 --> 00:33:24,980 Wat ik je heb laten zien. 467 00:33:26,760 --> 00:33:28,540 De klusjes van Nick's vrouw zijn nooit uit de weg gegaan kluis. 468 00:33:30,920 --> 00:33:34,080 Ik begrijp het niet. Wij waren de beste. 469 00:33:36,060 --> 00:33:37,060 Dat zijn we niet meer. 470 00:33:38,600 --> 00:33:40,280 Het zou altijd mislukken, Sid. 471 00:33:42,380 --> 00:33:43,880 Daar, ik heb het gezegd. 472 00:33:45,760 --> 00:33:49,700 Ik kon het niet aan om naar huis te komen met lege handen. 473 00:33:51,140 --> 00:33:52,140 Ik niet. 474 00:34:06,960 --> 00:34:09,900 Het is gewoon ons kleine bedankje waardoor we zo welkom zijn. O ja, op zoek 475 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 ernaar uit. 476 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 Ben je er helemaal klaar voor? 477 00:34:13,239 --> 00:34:15,260 Eigenlijk, Babs, voel ik me een beetje armzalig. 478 00:34:15,639 --> 00:34:19,560 Alles goed met je? Het is een beetje krap, dat wel allemaal. Ik heb een beetje licht beneden. 479 00:34:19,780 --> 00:34:21,639 Ga jij maar verder, oké? 480 00:34:22,360 --> 00:34:23,360 Mm. 481 00:35:35,630 --> 00:35:39,290 Ik ben de beste kluiskraker van dit land ooit heeft geproduceerd. Ik ben Willem 482 00:35:39,290 --> 00:35:41,350 Shakespeare, Bobby Moore en de Beatles. 483 00:35:41,570 --> 00:35:44,890 En op een keer stroomde er bloed door mijn aderen. 484 00:35:49,130 --> 00:35:50,250 Wij waren de beste. 485 00:35:51,150 --> 00:35:52,150 Dat zijn we niet meer. 486 00:35:52,750 --> 00:35:54,350 Het zou altijd mislukken, Sid. 487 00:35:58,930 --> 00:36:01,310 Ik ben de beste kluiskraker van dit land ooit heeft geproduceerd. 488 00:36:01,830 --> 00:36:03,290 Ik ben William Shakespeare. 489 00:36:03,690 --> 00:36:04,890 Bobby Moore en de Beatles. 490 00:36:06,310 --> 00:36:09,210 En op een keer stroomde er bloed door mijn aderen. 491 00:36:27,250 --> 00:36:28,750 Het is een beetje roestig, dat is alles. 492 00:36:33,070 --> 00:36:34,070 Ben je daarbinnen? 493 00:36:43,750 --> 00:36:44,750 Wat is er mis? 494 00:36:45,070 --> 00:36:50,610 Niets. Het is gewoon, eh... Hadley heeft enkele foto's waarop we jong worden 495 00:36:50,610 --> 00:36:51,610 Nick's plek. 496 00:37:01,710 --> 00:37:02,810 Geloof je niet dat er iets is gestolen? 497 00:37:03,290 --> 00:37:04,610 Nog klachten, maat? 498 00:37:05,850 --> 00:37:06,930 Je was aan het oefenen. 499 00:37:07,930 --> 00:37:08,930 Je bent weer binnen. 500 00:37:09,250 --> 00:37:10,830 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 501 00:37:12,870 --> 00:37:13,870 Kom op, Morris. 502 00:37:15,890 --> 00:37:17,050 Jij bent Morris Riley. 503 00:37:17,650 --> 00:37:18,910 Jij bent Sid Woolsey. 504 00:37:19,470 --> 00:37:20,750 Jullie zijn de onzichtbaren. 505 00:37:22,650 --> 00:37:24,490 En hoe zou je dat weten? 506 00:37:24,950 --> 00:37:26,450 Omdat je vrienden met mij was, papa. 507 00:37:27,250 --> 00:37:28,730 We waren met veel mensen bevriend. 508 00:37:29,070 --> 00:37:30,090 Hotel Samaritz. 509 00:37:30,650 --> 00:37:31,650 Bruiloft van de grote samenleving. 510 00:37:32,310 --> 00:37:34,450 Hij brak de kluis, maar hij had alles de cadeaus binnen. 511 00:37:34,730 --> 00:37:37,490 Alleen is er een probleem om weg te komen, dus hij ging naar de grond. 512 00:37:37,810 --> 00:37:40,770 En mijn vader kreeg bevriezing in zijn grote teen en hij moest het eraf halen met een Zwitser 513 00:37:40,770 --> 00:37:41,770 Legermes. 514 00:37:42,210 --> 00:37:43,210 Vernon. 515 00:37:44,350 --> 00:37:45,390 Vernon Hathaway. 516 00:37:46,010 --> 00:37:47,010 Mijn vader. 517 00:37:48,410 --> 00:37:49,490 De derde onzichtbaar. 518 00:37:50,790 --> 00:37:51,790 Ga zitten, jongens. 519 00:37:51,990 --> 00:37:52,990 Ga zitten. 520 00:38:01,100 --> 00:38:06,460 Ik heb zo lang gewacht, zo lang om te haken op met jullie jongens. 521 00:38:07,340 --> 00:38:11,480 Elke klus die je deed, elke beweging die je maakte gemaakt, ik kende elk detail. 522 00:38:12,640 --> 00:38:19,160 En zelfs toen papa stierf en jij inpakte in, ik was religieus 523 00:38:19,160 --> 00:38:23,100 in de kranten op internet. De geringste zeg, ik heb het verslonden. 524 00:38:23,820 --> 00:38:25,560 Omdat ik in dezelfde lijn zit als jij. 525 00:38:25,960 --> 00:38:27,860 Je bent een tollenaar. Nee, dat ben ik niet. 526 00:38:28,220 --> 00:38:31,220 Dat ben ik niet, Sid. Dat is een dekmantel, nietwaar? De huurcontracten. 527 00:38:31,980 --> 00:38:35,020 De huurcontracten laten mij afdrijven door het hele land, weet je, leuk en 528 00:38:35,020 --> 00:38:36,200 gemakkelijk. Geen vragen. 529 00:38:37,080 --> 00:38:38,280 Maar het is niet de hoofdtaak. 530 00:38:40,120 --> 00:38:42,940 Ik was de man achter de Rotherham Zeven. 531 00:38:43,180 --> 00:38:44,180 Je hebt waarschijnlijk wel eens van ons gehoord. 532 00:38:44,700 --> 00:38:46,660 Iets van een reputatie voor topklasse banen. 533 00:38:51,360 --> 00:38:55,100 Ja, het is kleiner in het noorden en... je kunt het je niet veroorloven om te veel op te vallen. 534 00:38:55,300 --> 00:38:57,240 Hoe dan ook, het punt is... 535 00:38:57,610 --> 00:39:01,510 Alles wat ik deed, jullie waren van mij leidend licht. 536 00:39:01,910 --> 00:39:06,670 Dus toen ik hoorde dat je terug zou komen Engeland naar hier, contact is op de 537 00:39:06,670 --> 00:39:07,670 custer. 538 00:39:07,810 --> 00:39:11,650 Ik kreeg mezelf door de deuren van de Oogie dubbel snel, en hier ben ik. Ik ben 539 00:39:11,650 --> 00:39:14,530 in wie je bent, en het is verdomd perfect. 540 00:39:17,030 --> 00:39:18,530 Waar heb je het over? 541 00:39:20,290 --> 00:39:22,390 Wij, Maurits. 542 00:39:23,890 --> 00:39:27,070 De onzichtbaren hervormden. 543 00:39:28,680 --> 00:39:29,680 Het is logisch. 544 00:39:30,580 --> 00:39:36,760 Ik bedoel, jij hebt vaardigheden die de kinderen, de kinderen van vandaag hebben het gewoon niet. 545 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 En ik heb de benen. 546 00:39:38,280 --> 00:39:41,960 En ik bedoel, ze zeggen dat, weet je, over geweldige boksers. Dat is wat er gaat. 547 00:39:42,340 --> 00:39:43,340 Nooit de klap. 548 00:39:43,560 --> 00:39:48,840 Nou, ik kan voor die hele kant zorgen van dingen en het enige wat je hoeft te doen is 549 00:39:48,840 --> 00:39:50,000 gebruik je door God gegeven geschenk. 550 00:39:53,500 --> 00:39:55,080 Jij kleine prat. 551 00:39:56,940 --> 00:39:57,940 Om wat te doen, hè? 552 00:39:58,490 --> 00:39:59,510 Is dat waar deze over gaan? 553 00:39:59,890 --> 00:40:00,890 Hm? 554 00:40:01,250 --> 00:40:03,750 Laat ons zien wat een vlotte operator jij bent zijn. Nee. 555 00:40:03,970 --> 00:40:07,010 Het punt is dat je dat niet bent geweest helemaal eerlijk tegen ons, jij ook? 556 00:40:07,290 --> 00:40:11,530 Hedley Alan Huthwaite, gearresteerd op 23-jarige leeftijd, 26, 34. 557 00:40:11,990 --> 00:40:14,010 Kijk, ik weet al alles over je. 558 00:40:14,330 --> 00:40:17,410 Je wist dat hij Vernons jongen was. En allemaal de topbanen die je hebt verworven, 559 00:40:17,490 --> 00:40:20,730 het elektriseren van de hogere regionen van Britse misdaad. Wat is dat? Wat is 560 00:40:20,730 --> 00:40:21,669 waar je naar kijkt? 561 00:40:21,670 --> 00:40:25,690 Kleine diefstal, uitkeringsfraude, manipulatie gestolen goederen. 562 00:40:25,930 --> 00:40:26,930 Oh. 563 00:40:27,050 --> 00:40:32,130 De diefstal van 78 rolstoelen en zes kunstledematen van Humberside Health 564 00:40:32,130 --> 00:40:33,310 Autoriteit. Leuk. 565 00:40:34,610 --> 00:40:37,910 Wat gebeurt er? Krijgt Helen een pub? ergens in de buurt van de gevangenis? Ik weet het niet 566 00:40:37,910 --> 00:40:38,910 waar je het over hebt. 567 00:40:39,010 --> 00:40:43,630 Je vader was een heer en een volbloed, en dat zou hij nooit hebben gedaan 568 00:40:43,630 --> 00:40:46,950 haalde zo'n stunt uit omdat hij dat was bovenste uiteinde. 569 00:40:51,410 --> 00:40:53,330 Hebt u niet een bril bij? wassen? 570 00:40:56,110 --> 00:40:57,110 We hebben werk te doen. 571 00:40:58,290 --> 00:41:00,950 Wat bedoel je met: we hebben werk te doen? 572 00:41:01,170 --> 00:41:02,330 Sorteer je Joe. 573 00:41:02,950 --> 00:41:05,570 Breng die woekeraars eens een bezoekje. 574 00:41:05,810 --> 00:41:06,810 Holland? 575 00:41:06,930 --> 00:41:07,930 Vanavond. 576 00:42:09,670 --> 00:42:11,310 Het is een Meridian uit 1973. 577 00:42:11,950 --> 00:42:15,650 Wordt geleverd met een hooiwagen of de eerste intemaria, trok er tot zijn laatste adem aan 578 00:42:15,650 --> 00:42:16,650 worden opgebroken. 579 00:42:17,890 --> 00:42:20,130 Ik heb een blauw knipperlicht op de één. 580 00:43:53,480 --> 00:43:55,260 Harold heeft een bankbedrijf, Sid. 581 00:43:56,640 --> 00:43:58,180 Niet geneigd om de lokale bank te gebruiken. 582 00:44:05,560 --> 00:44:06,000 Wie 583 00:44:06,000 --> 00:44:15,920 de 584 00:44:15,920 --> 00:44:16,920 ben jij in de hel? 585 00:44:22,720 --> 00:44:23,720 Kreets! 586 00:44:34,280 --> 00:44:36,740 Ik wil weten waarom je dat probeerde beroof mij. 587 00:44:42,160 --> 00:44:49,080 Ik wil het weten voordat ik de politie bel waarom je inbrak in mijn kantoor en... 588 00:44:49,080 --> 00:44:50,980 probeerde mij te zuiveren. 589 00:44:51,440 --> 00:44:52,740 Eigenlijk waren we niet zo goed. 590 00:45:07,880 --> 00:45:10,840 Hoi! Hij heeft zijn handen gebonden! 591 00:45:12,680 --> 00:45:13,680 Het spijt me. 592 00:45:14,440 --> 00:45:17,380 Breekt dat een of andere prehistorische code? eer of zo? 593 00:45:17,800 --> 00:45:18,800 Wat?! 594 00:45:44,640 --> 00:45:47,380 Laten we het nog eens proberen, stelende jongen. Noem je ons dieven? 595 00:45:48,220 --> 00:45:53,020 De vijf grote schulden zijn al betaald. Jij 18 rente in rekening brengen. 596 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 De vis, mama? 597 00:45:55,140 --> 00:45:56,140 Mijn jongen. 598 00:45:58,920 --> 00:46:00,240 O, Christus. 599 00:46:00,960 --> 00:46:04,120 Is het een wonder dat hij dat bleek te zijn zo'n toppresteerder? 600 00:46:04,480 --> 00:46:07,100 Je zei vertrekken, vertrekken. Wie zijn dat in vredesnaam jij, hè? 601 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Wij hebben jou gedaan. 602 00:46:09,760 --> 00:46:10,940 Je bent goed en correct. 603 00:46:11,480 --> 00:46:13,560 En we kunnen je elke dag in een week helpen en een half. 604 00:46:14,320 --> 00:46:19,420 Het maakt niet uit welke beveiliging je hier in stopt, Je hebt gewoon geluk gehad toen je terugkwam 605 00:46:19,420 --> 00:46:20,399 deed. 606 00:46:20,400 --> 00:46:21,780 Maar we hebben je gevuld. 607 00:46:22,180 --> 00:46:23,700 En vergeet het niet. 608 00:46:24,480 --> 00:46:25,560 Hij heeft geen ongelijk, weet je. 609 00:46:28,980 --> 00:46:33,940 Jongens, jullie zitten eigenlijk in de aanwezigheid van grootsheid. 610 00:46:37,000 --> 00:46:38,240 En wie mag jij zijn? 611 00:46:38,940 --> 00:46:41,260 Ik ben de moeilijkste man die je ooit hebt ontmoet jouw leven. 612 00:47:09,420 --> 00:47:10,420 Alle schulden zijn betaald. 613 00:47:11,520 --> 00:47:16,660 Stel je nu eens voor dat zijn jongens hier stonden dit overhandigen. 614 00:47:17,140 --> 00:47:18,340 Ik denk dat dat het plan was. 615 00:47:19,540 --> 00:47:21,000 Betaal je af met je eigen geld. 616 00:47:21,720 --> 00:47:22,720 Klassiek. 617 00:47:23,220 --> 00:47:24,220 Altijd. 618 00:47:32,160 --> 00:47:33,160 Klaar. 619 00:47:33,560 --> 00:47:34,560 Dus ga terug. 620 00:47:36,819 --> 00:47:39,400 Anders komen ze gewoon bij je langs nog een keer en ze zullen je gewoon weer beroven. 621 00:47:40,480 --> 00:47:41,860 Omdat ze je niet verzonnen hadden, jij weet. 622 00:47:42,820 --> 00:47:47,900 Jongens, jullie zijn er gewoon niet goed genoeg voor houd ze buiten. 623 00:47:48,300 --> 00:47:49,300 Ja? 624 00:47:50,080 --> 00:47:52,260 Als jij mij niet serieus neemt, zal ik dat wel doen terug en al. 625 00:47:53,100 --> 00:47:54,800 Alleen de volgende keer zal ik boos zijn. 626 00:47:56,260 --> 00:47:57,300 Dat wil je niet zien. 627 00:48:21,930 --> 00:48:23,190 Je mist gewoon een derde man. 628 00:48:49,230 --> 00:48:50,690 Ik weet niet of ik moet wachten, Joe. 629 00:48:55,120 --> 00:48:56,420 Hij heeft een paar zware dagen gehad. 630 00:48:57,360 --> 00:48:59,200 Ik vertel het hem later onder het genot van thee en toast. 631 00:49:00,880 --> 00:49:01,880 Daarover gesproken, 632 00:49:02,500 --> 00:49:05,660 Ik slaap niet zo snel zonder Barbara voordat ze wakker wordt. 633 00:49:06,380 --> 00:49:08,720 Deze eeuw kan enigszins perisch zijn. 634 00:49:09,740 --> 00:49:10,740 Het is ons gelukt, Mo. 635 00:49:13,300 --> 00:49:15,080 Heeft het werk gedaan. Ja, dat hebben we gedaan. 636 00:49:17,080 --> 00:49:18,460 De lachende jongen was een grote hulp. 637 00:49:21,140 --> 00:49:24,280 Maar we hebben het gedaan. 638 00:49:33,100 --> 00:49:35,280 Je zou het nooit verliezen. Je zou nooit verliezen het. 639 00:49:43,500 --> 00:49:45,700 Ik wilde alleen maar goed gedag zeggen. 640 00:49:46,200 --> 00:49:47,200 O, kijk. 641 00:49:47,540 --> 00:49:48,540 Sid. 642 00:49:49,140 --> 00:49:50,540 Lief. Hoi. 643 00:49:51,480 --> 00:49:52,480 Hallo, Boris. 644 00:49:52,700 --> 00:49:53,720 O, sorry, maat. 645 00:49:54,440 --> 00:49:57,600 Boris. Ik wilde je alleen maar bedanken, jij weet. 646 00:49:58,100 --> 00:49:59,100 Noem het niet. 647 00:49:59,260 --> 00:50:01,600 Dat ben ik echt. Noem het niet. 648 00:50:09,520 --> 00:50:13,500 Dames en heren, als ik dat maar kon Trek je aandacht, dat zou ik graag willen 649 00:50:13,500 --> 00:50:16,020 kondig aan dat de hot tub nu klaar is rennen. 650 00:50:21,400 --> 00:50:24,620 Ja, en ik heb net een emmer vol gegooid desinfectiemiddel in, dus daar hoeft u zich geen zorgen over te maken 651 00:50:24,620 --> 00:50:25,840 overdraagbare ziekten oplopen. 652 00:50:26,360 --> 00:50:27,360 Ik hoorde wel een gefluister. 653 00:50:29,260 --> 00:50:35,860 Wil je iets drinken? 654 00:50:37,160 --> 00:50:38,160 Maurits. 655 00:50:46,299 --> 00:50:47,440 Hoi. Het bubbelbad. 656 00:50:47,700 --> 00:50:49,380 Ik heb iemand nodig die de leiding neemt. 657 00:50:49,820 --> 00:50:52,380 Ik heb een verdomd fortuin aan dat ding uitgegeven. 658 00:50:52,620 --> 00:50:57,160 Hè? Geef het vijf minuten en duik dan in. Nou, weet je, maak een grote plons dus 659 00:50:57,160 --> 00:50:58,160 ze kunnen het allemaal horen. 660 00:50:59,600 --> 00:51:00,620 Je was er niet, toch? 661 00:51:00,880 --> 00:51:02,080 Nee. Ik ben aan het arcyzen. 662 00:51:02,860 --> 00:51:04,620 Ik vertelde Ellen dat het de garagedeur was. 663 00:51:04,860 --> 00:51:05,860 Hoe zit het met jou? 664 00:51:05,980 --> 00:51:08,800 Nou, ik viel op de neerklapbare stoel de douche. 665 00:51:09,600 --> 00:51:12,420 Het gaf me de kans om een hamer mee te nemen en sla iets van de muur. 666 00:51:12,760 --> 00:51:13,760 Eerlijk gezegd, meneer. 667 00:51:13,900 --> 00:51:14,900 Vijf minuten, ja? 668 00:51:16,660 --> 00:51:17,660 Ed Lee. 669 00:51:21,800 --> 00:51:22,800 Bedankt. 670 00:51:24,820 --> 00:51:25,820 Heel veel. 671 00:51:29,000 --> 00:51:30,000 Weet je, ik loog niet. 672 00:51:30,760 --> 00:51:34,260 Ik bedoel, al die dingen die je ontdekt hebt over mij, weet je, ook al is het waar 673 00:51:34,260 --> 00:51:39,600 en het was een beetje armoedig zoals het was bleek, ik meende het over jou en 674 00:51:39,600 --> 00:51:43,330 Sid. Weet je, ik zou daar in mijn... liggen cel toen ik naar beneden werd gestuurd wegens vervalsing 675 00:51:43,330 --> 00:51:47,650 OAP's pensioenboeken of drie en verkopen een halve ton veroordeelde kip tot a 676 00:51:47,650 --> 00:51:51,870 school in Motherwell en ik dacht van wel hoeft niet zo te zijn. 677 00:51:52,710 --> 00:51:57,310 Er is een andere manier, namelijk op de een of andere manier schoon. 678 00:51:58,710 --> 00:51:59,750 Dat heeft stijl. 679 00:52:01,230 --> 00:52:02,950 En dat denk ik vandaag de dag nog steeds, Maurice. 680 00:52:09,930 --> 00:52:10,930 Goedeavond. 681 00:52:11,310 --> 00:52:12,310 Boris. 682 00:52:12,890 --> 00:52:13,890 Wat ben je aan het doen? 683 00:52:14,150 --> 00:52:15,150 Een sprong van geloof. 684 00:52:15,850 --> 00:52:20,830 Dit is 685 00:52:20,830 --> 00:52:24,890 voor jou. 686 00:52:41,549 --> 00:52:42,549 schouder. Wat? 687 00:52:42,890 --> 00:52:43,890 Gisteravond. 688 00:52:44,370 --> 00:52:45,750 Ik krijg steeds kramp. 689 00:52:46,170 --> 00:52:48,070 Vertel me er eens over, hè? Kijk eens naar dat. 690 00:52:48,310 --> 00:52:51,050 Ga door, zet het uit. Ik zal het houden mezelf blokkeren zoals ik me voel. 691 00:52:51,290 --> 00:52:53,910 Kom op. Ja, zo krijg ik het ook helemaal. 692 00:52:54,590 --> 00:52:55,750 Ik slaap niet vannacht. 693 00:52:57,230 --> 00:53:00,410 Dat maakt het 72 uur. 694 00:53:01,330 --> 00:53:02,430 Hé, jongens, jongens. 695 00:53:03,730 --> 00:53:04,730 Is het niet geweldig, hè? 696 00:53:05,210 --> 00:53:06,210 Het gevoel. 697 00:53:07,790 --> 00:53:08,790 Ja. 698 00:53:10,320 --> 00:53:12,340 Ik bedoel, Hadley heeft gelijk, Mo. 699 00:53:13,220 --> 00:53:14,220 Wij zijn met drie. 700 00:53:14,720 --> 00:53:15,720 Altijd geweest. 701 00:53:16,920 --> 00:53:21,380 Maar als we opnieuw willen beginnen, hebben we dat nodig nog eentje om onzichtbaar te blijven. 702 00:53:23,700 --> 00:53:25,380 Ik verbreek niet echt een belofte, Mo. 703 00:53:26,720 --> 00:53:28,520 Niet als Barbara er niet achter komt. 704 00:53:28,740 --> 00:53:29,740 O ja. 705 00:53:31,500 --> 00:53:32,500 Eh? 706 00:53:33,980 --> 00:53:35,960 Het was echter leuk. 707 00:53:38,450 --> 00:53:41,330 Ghost, je zult fit moeten worden. Jij zal niet. Nou, je straalde toen wij 708 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 vluchtte van Batmolta. 709 00:53:42,450 --> 00:53:45,690 Worstelend, was hij? Mij? Dat had hij dubbelzien misselijkheid. 710 00:53:45,930 --> 00:53:49,950 Quote, het is totale lichaamskramp. Ik zei wij zou kunnen met een oprit. Om de muur te overweldigen? 711 00:53:50,130 --> 00:53:51,130 Precies. Droom maar verder. 712 00:53:53,150 --> 00:53:54,150 Hallo, Morris. 713 00:53:54,350 --> 00:53:57,730 Ik dacht dat hij dood was. Dat is hij ook, koper. Dus wat? 714 00:53:58,070 --> 00:54:00,410 Ik kan je naar Heathrow sturen pesten baan. 715 00:54:00,750 --> 00:54:02,990 Wat wil je? Je gaat een doen baan voor mij, Morris. 716 00:54:03,210 --> 00:54:04,149 Doe het werk. 717 00:54:04,150 --> 00:54:07,490 Zonder wrijving is er geen hitte. Genade weet niets van het verleden. 718 00:54:07,820 --> 00:54:11,760 dat hij een dief was. In onze hitte, er is geen vlam. 719 00:54:12,020 --> 00:54:13,020 Hier. 720 00:54:13,160 --> 00:54:14,160 Vuurfles cider. 721 00:54:14,280 --> 00:54:15,560 Blijf niet rondhangen op het marktplein. 722 00:54:15,820 --> 00:54:16,880 Ik ben 21, papa. 723 00:54:17,120 --> 00:54:18,200 Je zou me voor de leeuw gooien. 724 00:54:18,460 --> 00:54:19,960 Het is een triest feit, maar we zijn vrienden. 725 00:54:20,240 --> 00:54:23,360 Jij ongelooflijke idioot! 726 00:54:23,600 --> 00:54:25,000 Ben je überhaupt al uit de flat gekomen? 727 00:54:25,420 --> 00:54:27,020 Nou, Ed Lee was dat even. 728 00:54:27,420 --> 00:54:29,200 Toen wankelde hij weer naar binnen en zakte in elkaar. 729 00:54:29,580 --> 00:54:30,780 Zeg hem dat ik het verpest heb! 730 00:54:31,100 --> 00:54:32,240 Je gaat een boot beroven. 731 00:54:32,980 --> 00:54:33,980 Jachthaven aan de Rode kant. 732 00:54:34,180 --> 00:54:35,180 Geen fouten meer. 733 00:54:36,100 --> 00:54:37,100 Oké. 734 00:54:37,160 --> 00:54:38,078 Ik heb je zwart geborsteld. 735 00:54:38,080 --> 00:54:39,460 Je hebt alleen 's nachts zwarten. 736 00:54:39,700 --> 00:54:42,880 Deze boot is meer dan een jachthaven. Het is twee keer zo groot als al het andere daar. 737 00:54:43,060 --> 00:54:45,580 Je geniet hiervan. En ik ga niet Mo in de steek laten. 738 00:54:48,400 --> 00:54:50,740 Zonder vlam is er geen vuur.